閱讀心得--字的排隊遊戲—怪博士的神奇照相機－ivan911003的部落格

(圖片來源：博客來書籍館)

出版社：天下雜誌社

作者：哲也

書名：字的排隊遊戲—怪博士的神奇照相機

不是只有人類會排隊，文字也會排隊。例如成語、迴文詩裡的文字也是在排隊。我認為當我們在思考該如何說這句話時，腦中的文字已經在排隊了。所以當我們說：「這花真美啊！」就不會說成「這美真花啊！」，這樣完全無意義。

這本書裡有教我們瞭解什麼是迴文詩，迴文詩就是把一句話重新排列組合。舉例來說：「長命多富貴，命多富貴長」我就可以將它繼續寫成「長貴富命多，命長多富貴，多貴命富長…..」的迴文詩。玩文字接龍或文字推理也是將文字排隊。修辭也是一種將文字排隊的方法，無論是頂真、排比…等也都是將文字排好隊的工具。我們常常看到對聯，上句要接下句，有時候上句和下句的第一個字或最後一個字要連接，這應該也算是把文字排隊。書名叫做「怪博士的神奇照相機」，照相機把拍到的詞語顛倒，譬如「花豆」顛倒成「豆花」，「蜜蜂」變成「蜂蜜」，顛倒之後，這樣就多了新的名詞，真有趣。

我在上星期天去參加一場英文研習，講師說中國字無法聽音辨字，他舉“堤防”做例子，當我們聽到「ㄊㄧㄈㄤ」音時，你無法立刻知道哪個字正確。所以當我們說香蕉，經過排隊後變成蕉香，也許還有意義，英文的banana變成ananab就沒辦法有其意義。文字排隊還可以玩推理，九宮格○○ｘｘ文字版真有趣。